Lehçe Seslendirme

Dizi, belgesel, film gibi herhangi bir görüntü materyalinin konuşmayla çeşitli zenginliğe kavuşturulması ve özetleyebileceğimiz seslendirme, günümüzde birçok yerlerde varlığını ortaya koyarak hissettiren, bazı konularda da ana unsur olarak dikkatleri üzerine çekmektedir. Örneğin; seslendirmeler, birçok dillerde ve şivelerde yapılır. Bunlarda daha çok dublaj kullanılır. Seslendirme işlemi, her ne kadar da gözlere batmamışsa da, film oyuncularının canlandırdığı karakterleri vurgular ve diksiyon açısından incelemeye alındığında, tamamen kişiliğe yönelik bir tasvir yapıldığından, aslında çok büyük önem taşımaktadır.

Dublaj Nedir? Yabancı dizi ve filmlerde konuşmaların Türkçeye çevrilmesi ve filme montaj işlemidir. Bir başka söyleyişle; bir gösteride veya sahnede yer alan seslendirme de dublaj yapılacak konuşmaların, müziklerin ve ses efektlerinin profesyonel stüdyo ortamında meydana koyarak gösterime motive edilir. Evet, yine Lehçeyi sonra Lehçe seslendirme ses demosu ve en önemlisi Lehçe dilinin ne olduğunu, nereden geldiğini ele alarak başlayalım.

Lehçe Dilinde SeslendirmeLehçe Seslendirme, bir dilin tarihi, bölgesel ve coğrafi olarak siyasi sebeplerden ötürü ses, yapı ve söz sıralamasında farklı özellikleriyle ayrılan koludur. Ya da bir dilin, tarihi gelişim sürecinde, bilinen dönemlerde öncelikle bağlı olduğu dillerden ayrılmış ve farklı biçimde gelişmiş kollarına denilir. Lehçe, kendi kelime dağarcığı yapısında ve grameri olan sözel nitelikle sözlü ve işaretleri olan, ama mutlaka yazılı olmayabilen bir iletişim sistemidir; diğer bir tabirle de ağızda denmektedir. Genellikle Lehçe, şive, ağız birbirine karıştırılmamaktadır.

Bazı tanıtım filmleri başta olmak üzere, şirketler arasında oryantasyon videolar seslendirme, slayt sunumlarından tutun reklam filmlerine kadar. Eğitim filmleri vb. gibi niteliklere Lehçe seslendirme denir. Lehçe Seslendirmesinin kullanılmasının birçok nedeni vardır. Size bu konuda bazı örnekler verebilirim. Örneğin; kendi ülkemizin veya coğrafi bölgemizin kültürünü, farklı kültürler yaşayan bir millete veya kavme anlatmayı düşünelim. Bu yurt dışı da olabilir veya kendi ülkemizdeki coğrafi bölgelerde olabilir. Her ne ise ben size Afrika’yı örnek verebilirim. Afrika’ya gittiğinizde, oradan herhangi bir topluluğun içine girdiğinizde ve selamlaştınız ki karşıdaki kişi sizin dilinizi bilmiyorsa, Lehçenizden anlamadıysa sizi büyük olasılıkla anlamamıştır.

Lehçe (język polski) Polonyalıların konuştuğu dil. Polonya’nın resmi dilidir ve 38 milyonu Polonya’da olmak üzere dünyada toplam 50 milyon kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilir. Hint-Avrupa dilleri ailesinin Slav dilleri öbeğine bağlı bir dildir. Dil bilimciler, Hint-Avrupa dillerinin Ana Hint-Avrupa dili denilen bir dilden geldiğini öne sürmektedirler. Bu dil aslında Avrasya’da bir yerlerde konuşulur ancak şimdi yeryüzünün her yerinde konuşulmaktadır.