04 Eyl 2018
Çeviri Deşifre Altyazı Nasıl Yapılır?
Altyazı ve seslendirme, film, TV şovu, çevrimiçi video gibi bir video formatının içindeki ses diyalogunun çevirisini ifade eder. Altyazı, sesli olarak eşzamanlı olarak ekranda sesli diyaloğun yazılı bir çevirisini koymak anlamına gelir. Bazı örnekler için altyazıdaki blog gönderimize göz atın. Seslendirme yada global olarak anlatıldığı şekli ile voiceover da denir, konuşulan diyaloğu (çoğu durumda) eşzamanlı […]
Kategoriler
- İmaj Seslendirme
- İngilizce Seslendirme
- Almanca Seslendirme
- Animasyon Seslendirme
- Arapça Seslendirme
- Belgesel Seslendirme
- DJ Jingle Seslendirme
- E-Kitap Seslendirme
- Eğitim Filmi
- Eğitim Filmi Seslendirme
- Farsça Seslendirme
- Fransızca Seslendirme
- Freelancer Seslendirme
- Haber
- Haber Seslendirme
- IVR Seslendirme
- Jingle Reklam
- Jingle Seslendirme
- Mağaza İçi Anons
- Mağaza Anons Seslendirme
- Masal Seslendirme
- Medikal Seslendirme
- Melodik Seslendirme
- Netflix Seslendirme
- Oyun Seslendirme
- Perfore Haber
- Perfore Seslendirme
- Pratik Seslendirme
- Prodüksiyon
- Profesyonel Santral Anons
- Radyo Reklam Seslendirme
- Reklam Seslendirme
- Rusca Seslendirme
- Sıkça Sorulanlar
- Sağlık Bakanlığı Akılcı Antibiyotik Kullanımı Santral Karşılama Anonsu
- Santral Anons
- Santral Anons Örnekleri
- Santral Seslendirme
- Santral Seslendirme Örnekleri
- Santral Seslendirme Teknik Terimler
- Seçim Seslendirme
- Seslendirme
- Seslendirme Ajansı
- Seslendirme Başvurusu
- Seslendirme Stüdyosu
- Sesli Mesaj Seslendirme
- Sponsorluk Seslendirme
- Tanıtım Filmi
- Tanıtım Filmi Seslendirme
- Tesis Anonsu Seslendirme
- TV Reklam
- Yabancı Dil Seslendirme
- Youtube Seslendirme
